環(huán)保部發(fā)文:未批先建違法行為法律適用問(wèn)題,兩年內(nèi)未被發(fā)現(xiàn)的,不再給予行政處罰
發(fā)布時(shí)間:2018-03-18 來(lái)源:危險(xiǎn)廢物處置平臺(tái)
中國(guó)物資再生協(xié)會(huì)危險(xiǎn)廢物處置利用工作委員會(huì)
第二屆危險(xiǎn)廢物處置產(chǎn)業(yè)融合創(chuàng)新發(fā)展大會(huì)
環(huán)境保護(hù)部函
關(guān)于建設(shè)項(xiàng)目“未批先建”違法行為法律適用問(wèn)題的意見(jiàn)
環(huán)政法函[2018]31號(hào)
各省、自治區(qū)、直轄市環(huán)境保護(hù)廳(局),新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)環(huán)境保護(hù)局,計(jì)劃單列市、省會(huì)城市環(huán)境保護(hù)局:
新環(huán)境保護(hù)法和新環(huán)境影響評(píng)價(jià)法施行以來(lái),關(guān)于建設(shè)單位未依法報(bào)批建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響報(bào)告書(shū)、報(bào)告表,或者未依照環(huán)境影響評(píng)價(jià)法第二十四條的規(guī)定重新報(bào)批或者報(bào)請(qǐng)重新審核環(huán)境影響報(bào)告書(shū)、報(bào)告表,擅自開(kāi)工建設(shè)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“未批先建”)違法行為的行政處罰,在法律適用、追溯期限以及后續(xù)辦理環(huán)境影響評(píng)價(jià)手續(xù)等方面,實(shí)踐中存在不同爭(zhēng)議。經(jīng)研究,現(xiàn)就有關(guān)法律法規(guī)的適用問(wèn)題提出以下意見(jiàn)。
一、關(guān)于“未批先建”違法行為行政處罰的法律適用
(一)相關(guān)法律規(guī)定
2002年公布的原環(huán)境影響評(píng)價(jià)法(自2003年9月1日起施行)第三十一條第一款、第二款分別規(guī)定:
“建設(shè)單位未依法報(bào)批建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響評(píng)價(jià)文件,或者未依照本法第二十四條的規(guī)定重新報(bào)批或者報(bào)請(qǐng)重新審核環(huán)境影響評(píng)價(jià)文件,擅自開(kāi)工建設(shè)的,由有權(quán)審批該項(xiàng)目環(huán)境影響評(píng)價(jià)文件的環(huán)境保護(hù)行政主管部門(mén)責(zé)令停止建設(shè),限期補(bǔ)辦手續(xù);逾期不補(bǔ)辦手續(xù)的,可以處五萬(wàn)元以上二十萬(wàn)元以下的罰款,對(duì)建設(shè)單位直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員,依法給予行政處分。
“建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響評(píng)價(jià)文件未經(jīng)批準(zhǔn)或者未經(jīng)原審批部門(mén)重新審核同意,建設(shè)單位擅自開(kāi)工建設(shè)的,由有權(quán)審批該項(xiàng)目環(huán)境影響評(píng)價(jià)文件的環(huán)境保護(hù)行政主管部門(mén)責(zé)令停止建設(shè),可以處五萬(wàn)元以上二十萬(wàn)元以下的罰款,對(duì)建設(shè)單位直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員,依法給予行政處分。”
2014年修訂的新環(huán)境保護(hù)法(自2015年1月1日起施行)第六十一條規(guī)定:“建設(shè)單位未依法提交建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響評(píng)價(jià)文件或者環(huán)境影響評(píng)價(jià)文件未經(jīng)批準(zhǔn),擅自開(kāi)工建設(shè)的,由負(fù)有環(huán)境保護(hù)監(jiān)督管理職責(zé)的部門(mén)責(zé)令停止建設(shè),處以罰款,并可以責(zé)令恢復(fù)原狀?!?1
2016年修正的新環(huán)境影響評(píng)價(jià)法(自2016年9月1日起施行)第三十一條規(guī)定:“建設(shè)單位未依法報(bào)批建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響報(bào)告書(shū)、報(bào)告表,或者未依照本法第二十四條的規(guī)定重新報(bào)批或者報(bào)請(qǐng)重新審核環(huán)境影響報(bào)告書(shū)、報(bào)告表,擅自開(kāi)工建設(shè)的,由縣級(jí)以上環(huán)境保護(hù)行政主管部門(mén)責(zé)令停止建設(shè),根據(jù)違法情節(jié)和危害后果,處建設(shè)項(xiàng)目總投資額百分之一以上百分之五以下的罰款,并可以責(zé)令恢復(fù)原狀;對(duì)建設(shè)單位直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員,依法給予行政處分?!?/p>
通過(guò)以上法律修訂,新環(huán)境保護(hù)法和新環(huán)境影響評(píng)價(jià)法取消了“限期補(bǔ)辦手續(xù)”的要求。
(二)法律適用
關(guān)于“未批先建”違法行為的行政處罰,我部2016年1月8日作出的《關(guān)于<環(huán)境保護(hù)法>(2014修訂)第六十一條適用有關(guān)問(wèn)題的復(fù)函》(環(huán)政法函[2016]6號(hào))己對(duì)“項(xiàng)目的法律新法實(shí)施前己經(jīng)擅自開(kāi)工建設(shè)的適用”作出相關(guān)解釋?zhuān)F(xiàn)針對(duì)實(shí)踐中遇到的問(wèn)題,進(jìn)一步提出補(bǔ)充意見(jiàn)如下:
1.建設(shè)項(xiàng)目于2015年1月1日后開(kāi)工建設(shè),或者2015年1月1日之前己經(jīng)開(kāi)工建設(shè)且之后仍然進(jìn)行建設(shè)的,立案查處的環(huán)保部門(mén)應(yīng)當(dāng)適用新環(huán)境保護(hù)法第六十一條的規(guī)定進(jìn)行處罰,不再依據(jù)修正前的環(huán)境影響評(píng)價(jià)法作出“限期補(bǔ)辦手續(xù)”的行政命令。
2.建設(shè)項(xiàng)目于2016年9月1日后開(kāi)工建設(shè),或者2016年9月1日之前己經(jīng)開(kāi)工建設(shè)且之后仍然進(jìn)行建設(shè)的,立案查處的環(huán)保部門(mén)應(yīng)當(dāng)適用新環(huán)境影響評(píng)價(jià)法第三十一條的規(guī)定進(jìn)行處罰,不再依據(jù)修正前的環(huán)境影響評(píng)價(jià)法作出“限期補(bǔ)辦手續(xù)”的行政命令。
二、關(guān)于“未批先建”違法行為的行政處罰追溯期限
(一)相關(guān)法律規(guī)定
行政處罰法第二十九條規(guī)定:“違法行為在二年內(nèi)未被發(fā)現(xiàn)的,不再給予行政處罰。法律另有規(guī)定的除外。前款規(guī)定的期限,從違法行為發(fā)生之日起計(jì)算;違法行為有連續(xù)或者繼續(xù)狀態(tài)的,從行為終了之日起計(jì)算?!?/p>
(二)追溯期限的起算時(shí)間
根據(jù)上述法律規(guī)定,“未批先建”違法行為的行政處罰追溯期限應(yīng)當(dāng)自建設(shè)行為終了之日起計(jì)算。因此,“未批先建”違法行為自建設(shè)行為終了之日起二年內(nèi)未被發(fā)現(xiàn)的,環(huán)保部門(mén)應(yīng)當(dāng)遵守行政處罰法第二十九條的規(guī)定,不予行政處罰。
(三)違反環(huán)保設(shè)施“三同時(shí)”驗(yàn)收制度的行政處罰
1.建設(shè)單位同時(shí)構(gòu)成“未批先建”和違反環(huán)保設(shè)施“三同時(shí)”驗(yàn)收制度兩個(gè)違法行為的,應(yīng)當(dāng)分別依法作出相應(yīng)處罰
對(duì)建設(shè)項(xiàng)目“未批先建”并己建成投入生產(chǎn)或者使用,同時(shí)違反環(huán)保設(shè)施“三同時(shí)”驗(yàn)收制度的違法行為應(yīng)當(dāng)如何處罰,全國(guó)人大常委會(huì)法制工作委員會(huì)2007年3月21日作出的《關(guān)于建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境管理有關(guān)法律適用問(wèn)題的答復(fù)意見(jiàn)》(法工委復(fù)[2007]2號(hào))規(guī)定:“關(guān)于建設(shè)單位未依法報(bào)批建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響評(píng)價(jià)文件卻己建成建設(shè)項(xiàng)目,同時(shí)該建設(shè)項(xiàng)目需要配套建設(shè)的環(huán)境保護(hù)設(shè)施未建成、未經(jīng)驗(yàn)收或者經(jīng)驗(yàn)收不合格,主體工程正式投入生產(chǎn)或者使用的,應(yīng)當(dāng)分別依照《環(huán)境影響評(píng)價(jià)法》第三十一條、《建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境保護(hù)管理?xiàng)l例》第二十八條的規(guī)定作出相應(yīng)處罰?!?/p>
據(jù)此,建設(shè)單位同時(shí)構(gòu)成“未批先建”和違反環(huán)保設(shè)施“三同時(shí)”驗(yàn)收制度兩個(gè)違法行為的,應(yīng)當(dāng)分別依法作出相應(yīng)處罰。
2.對(duì)違反環(huán)保設(shè)施“三同時(shí)”驗(yàn)收制度的處罰,不受“未批先建”行政處罰追溯期限的影響
建設(shè)項(xiàng)目違反環(huán)保設(shè)施“三同時(shí)”驗(yàn)收制度投入生產(chǎn)或者使用期間,由于違反環(huán)保設(shè)施“三同時(shí)”驗(yàn)收制度的違法行為一直處于連續(xù)或者繼續(xù)狀態(tài),因此,即使“未批先建”違法行為己超過(guò)二年行政處罰追溯期限,環(huán)保部門(mén)仍可以對(duì)違反環(huán)保設(shè)施“三同時(shí)”驗(yàn)收制度的違法行為依法作出處罰,不受“未批先建”違法行為行政處罰追溯期限的影響。
(四)其他違法行為的行政處罰
建設(shè)項(xiàng)目“未批先建”并投入生產(chǎn)或者使用后,有關(guān)單位或者個(gè)人具有超過(guò)污染物排放標(biāo)準(zhǔn)排污,通過(guò)暗管、滲井、滲坑、灌注或者篡改、偽造監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù),或者不正常運(yùn)行污染防治設(shè)施等逃避監(jiān)管的方式排污等情形之一,分別構(gòu)成獨(dú)立違法行為的,環(huán)保部門(mén)應(yīng)當(dāng)對(duì)相關(guān)違法行為依法予以處罰。
三、關(guān)于建設(shè)單位可否主動(dòng)補(bǔ)交環(huán)境影響報(bào)告書(shū)、報(bào)告表報(bào)送審批
(一)新環(huán)境保護(hù)法和新環(huán)境影響評(píng)價(jià)法并未禁止建設(shè)單位主動(dòng)補(bǔ)交環(huán)境影響報(bào)告書(shū)、報(bào)告表報(bào)送審批
對(duì)“未批先建”違法行為,2014年修訂的新環(huán)境保護(hù)法第六十一條增加了處罰條款,該條款與原環(huán)境影響評(píng)價(jià)法(2002年)第三十一條相比,未規(guī)定“責(zé)令限期補(bǔ)辦手續(xù)”的內(nèi)容;2016年修正的新環(huán)境影響評(píng)價(jià)法第三十一條,亦刪除了原環(huán)境影響評(píng)價(jià)法“限期補(bǔ)辦手續(xù)”的規(guī)定。不再將“限期補(bǔ)辦手續(xù)”作為行政處罰的前置條件,但并未禁止建設(shè)單位主動(dòng)補(bǔ)交環(huán)境影響報(bào)告書(shū)、報(bào)告表報(bào)送審批。
(二)建設(shè)單位主動(dòng)補(bǔ)交環(huán)境影響報(bào)告書(shū)、報(bào)告表并報(bào)送環(huán)保部門(mén)審查的,有權(quán)審批的環(huán)保部門(mén)應(yīng)當(dāng)受理。
因“未批先建”違法行為受到環(huán)保部門(mén)依據(jù)新環(huán)境保護(hù)法和新環(huán)境影響評(píng)價(jià)法作出的處罰,或者“未批先建”違法行為自建設(shè)行為終了之日起二年內(nèi)未被發(fā)現(xiàn)而未予行政處罰的,建設(shè)單位主動(dòng)補(bǔ)交環(huán)境影響報(bào)告書(shū)、報(bào)告表并報(bào)送環(huán)保部門(mén)審查的,有權(quán)審批的環(huán)保部門(mén)應(yīng)當(dāng)受理,并根據(jù)不同情形分別作出相應(yīng)處理:
1.對(duì)符合環(huán)境影響評(píng)價(jià)審批要求的,依法作出批準(zhǔn)決定。
2.對(duì)不符合環(huán)境影響評(píng)價(jià)審批要求的,依法不予批準(zhǔn),并可以依法責(zé)令恢復(fù)原狀。
建設(shè)單位同時(shí)存在違反“三同時(shí)”驗(yàn)收制度、超過(guò)污染物排放標(biāo)準(zhǔn)排污等違法行為的,應(yīng)當(dāng)依法予以處罰。
我部之前印發(fā)的相關(guān)解釋與本意見(jiàn)不一致的,以本意見(jiàn)為準(zhǔn)。原國(guó)家環(huán)境保護(hù)總局《關(guān)于如何認(rèn)定建設(shè)單位違法行為連續(xù)性問(wèn)題的復(fù)函》(環(huán)發(fā)〔1999〕23號(hào))和《關(guān)于<環(huán)境影響評(píng)價(jià)法>第三十一條法律適用問(wèn)題的復(fù)函》(環(huán)函〔2004〕 470號(hào))同時(shí)廢止。
環(huán)境保護(hù)部
2018年2月22日
來(lái)源:環(huán)保部
中國(guó)物資再生協(xié)會(huì)危險(xiǎn)廢物處置利用工作委員會(huì)
物再協(xié)危字[2018] 1號(hào)
關(guān)于召開(kāi)“第二屆危險(xiǎn)廢物處置產(chǎn)業(yè)
融合創(chuàng)新發(fā)展大會(huì)”的通知
各有關(guān)單位:
為貫徹落實(shí)黨的十九大報(bào)告關(guān)于推動(dòng)綠色發(fā)展,建設(shè)美麗中國(guó),為人民創(chuàng)造良好生產(chǎn)生活環(huán)境,為全球生態(tài)安全做出貢獻(xiàn)的總體要求。根據(jù)國(guó)家固體廢棄物分類(lèi)和處置規(guī)定,危險(xiǎn)廢物作為固體廢物污染防治的重點(diǎn)工作,受到了黨和國(guó)家高度重視。近年來(lái),我國(guó)著力推進(jìn)危險(xiǎn)廢物利用處置能力建設(shè),不斷強(qiáng)化危險(xiǎn)廢物全過(guò)程監(jiān)管,嚴(yán)厲打擊危險(xiǎn)廢物偷排、偷放和非法轉(zhuǎn)移等違法犯罪行為,持續(xù)提升監(jiān)管能力水平,將危險(xiǎn)廢物污染防治擺到更加突出的位置,持續(xù)不懈狠抓危險(xiǎn)廢物的處理處置。
為協(xié)助企業(yè)更好地應(yīng)對(duì)新時(shí)代環(huán)保形勢(shì)下的要求,提高危險(xiǎn)廢物處置設(shè)施的規(guī)范化建設(shè)和運(yùn)營(yíng)水平,實(shí)現(xiàn)危險(xiǎn)廢物的減量化、資源化和無(wú)害化,促進(jìn)危險(xiǎn)廢物產(chǎn)業(yè)上下游融合,助力產(chǎn)業(yè)升級(jí),實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新發(fā)展,中國(guó)物資再生協(xié)會(huì)危險(xiǎn)廢物處置利用工作委員會(huì)、無(wú)憂(yōu)固廢網(wǎng)聯(lián)合行業(yè)權(quán)威機(jī)構(gòu)于2018年4月13-15日在杭州召開(kāi)“第二屆危險(xiǎn)廢物處置產(chǎn)業(yè)融合創(chuàng)新發(fā)展大會(huì)”。會(huì)議將邀請(qǐng)國(guó)家相關(guān)部門(mén)危險(xiǎn)廢物政策研究、處置技術(shù)、運(yùn)營(yíng)管理、設(shè)備應(yīng)用等領(lǐng)域資深專(zhuān)家和行業(yè)領(lǐng)軍人物出席,共同探討解決行業(yè)難題,推動(dòng)危險(xiǎn)廢物處置產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新和發(fā)展。
現(xiàn)將會(huì)議有關(guān)事宜通知如下,歡迎相關(guān)單位或組織積極報(bào)名參加。
一、時(shí)間與地點(diǎn)
時(shí)間:2018年4月13-15日(13日?qǐng)?bào)到)
地點(diǎn):浙江杭州
二、會(huì)議主題
新形勢(shì) 新機(jī)遇 新發(fā)展
三、會(huì)議初步安排
時(shí)間 | 會(huì)議內(nèi)容 |
4月13日 注冊(cè)報(bào)到 | |
09:00-21:00 | 注冊(cè)報(bào)到 |
4月14日 第二屆危險(xiǎn)廢物處置產(chǎn)業(yè)融合創(chuàng)新發(fā)展大會(huì)主會(huì)場(chǎng)報(bào)告 | |
09:00-16:00 | 危險(xiǎn)廢物管理新形勢(shì) -《環(huán)境保護(hù)稅法》解讀 -《固體廢物污染環(huán)境防治法》修訂建議 -危險(xiǎn)廢物管理政策標(biāo)準(zhǔn)新進(jìn)展 -國(guó)家危險(xiǎn)廢物管理思路 危險(xiǎn)廢物產(chǎn)業(yè)新機(jī)遇 -危險(xiǎn)廢物利用處置行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀與趨勢(shì) -危險(xiǎn)廢物處置產(chǎn)業(yè)環(huán)境法規(guī)風(fēng)險(xiǎn)規(guī)避 -危險(xiǎn)廢物處置行業(yè)第三方服務(wù)模式探索 危險(xiǎn)廢物處置利用技術(shù)新發(fā)展 -危險(xiǎn)廢物處理處置技術(shù)展望 -危險(xiǎn)廢物安全填埋技術(shù)進(jìn)展 |
16:00-17:00 | 對(duì)話(huà):危險(xiǎn)廢物處置產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展 |
4月15日 產(chǎn)業(yè)融合創(chuàng)新發(fā)展專(zhuān)題論壇 | |
09:00-17:00 | 工業(yè)窯爐協(xié)同處置危險(xiǎn)廢物專(zhuān)題論壇 -工業(yè)窯爐協(xié)同處置危險(xiǎn)廢物環(huán)境監(jiān)測(cè)及安全要求 -工業(yè)窯爐協(xié)同危險(xiǎn)廢物處置流程與管理經(jīng)驗(yàn) -水泥窯協(xié)同處置技術(shù)國(guó)內(nèi)發(fā)展現(xiàn)狀和趨勢(shì) -水泥窯協(xié)同處置危險(xiǎn)廢物的預(yù)處理和投加技術(shù) -工業(yè)窯爐協(xié)同處置危險(xiǎn)廢物關(guān)鍵設(shè)備選型 |
09:00-17:00 | 危險(xiǎn)廢物處置新技術(shù)發(fā)展專(zhuān)題論壇 -超臨界水氧化技術(shù)在危險(xiǎn)廢物處置中的應(yīng)用 -新型膜技術(shù)在危險(xiǎn)廢物處理中的應(yīng)用 -工業(yè)污泥低溫脫水技術(shù) -高溫等離子體技術(shù) -微波處理技術(shù) -新型固化穩(wěn)定化技術(shù) -危險(xiǎn)廢物處置工程設(shè)計(jì)及設(shè)備選型 |
09:00-17:00 | 危險(xiǎn)廢物資源化利用專(zhuān)題論壇 -重金屬?gòu)U渣綜合利用與安全處置技術(shù)要點(diǎn)分析 -廢潤(rùn)滑油及廢油泥處理技術(shù)研究 -電鍍污泥綜合利用技術(shù) -廢酸資源化技術(shù) -廢電路板貴金屬回收技術(shù) -廢催化劑、活性炭的再生利用技術(shù)及產(chǎn)業(yè)化 -飛灰綜合利用技術(shù) -抗生素菌渣綜合利用技術(shù) -危險(xiǎn)廢物資源化利用工程設(shè)計(jì)及設(shè)備選型 |
09:00-12:00 | 危險(xiǎn)廢物投融資專(zhuān)題論壇 |
四、組織單位
主辦單位:中國(guó)物資再生協(xié)會(huì)危險(xiǎn)廢物處置利用工作委員會(huì)
無(wú)憂(yōu)固廢網(wǎng) 危險(xiǎn)廢物運(yùn)輸聯(lián)盟
五、參加單位
1.危險(xiǎn)廢物監(jiān)管、生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)、收集、運(yùn)輸、處理處置等從業(yè)人員;
2.危險(xiǎn)廢物減量化、資源化、無(wú)害化處置技術(shù)研發(fā)的科研院所、大專(zhuān)院校和企業(yè);
3.危險(xiǎn)廢物處置、收集、轉(zhuǎn)運(yùn)、在線(xiàn)檢測(cè)等相關(guān)設(shè)備制造企業(yè);
4.投融資機(jī)構(gòu);
5.相關(guān)媒體。
六、企業(yè)服務(wù)
1.本次會(huì)議將遴選國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀企業(yè)上臺(tái)演講(行業(yè)無(wú)不良記錄、擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的技術(shù)或設(shè)備,不少于2個(gè)成功案例且穩(wěn)定運(yùn)行),結(jié)合行業(yè)和技術(shù)發(fā)展趨勢(shì),展示最佳適用技術(shù)及設(shè)備。企業(yè)自愿申請(qǐng)(一項(xiàng)技術(shù)或設(shè)備只選擇一家),詳情咨詢(xún)會(huì)務(wù)組。
2.為更好地搭建供需交流的平臺(tái),本次會(huì)議將設(shè)置30個(gè)左右展位,企業(yè)自愿申請(qǐng)(擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的技術(shù)或設(shè)備),詳情請(qǐng)咨詢(xún)會(huì)務(wù)組。
3.冠名贊助、協(xié)辦單位、支持單位、晚宴贊助、企業(yè)專(zhuān)場(chǎng)活動(dòng)申辦和實(shí)物贊助請(qǐng)聯(lián)系大會(huì)組委會(huì)商洽。
七、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
A類(lèi)(參會(huì)費(fèi)用):(含會(huì)務(wù)、學(xué)習(xí)資料、場(chǎng)地、午餐)。
B類(lèi)(展位服務(wù)):參展單位可免費(fèi)2位參會(huì)名額。
注:無(wú)憂(yōu)固廢網(wǎng)高級(jí)會(huì)員企業(yè)參會(huì)享8折優(yōu)惠,并有1個(gè)免費(fèi)參會(huì)名額。
聯(lián)系人:靳燕云
電 話(huà):17710648515
郵 箱:jinyanyun@51gufei.com
網(wǎng) 址:www.51gufei.com
請(qǐng)長(zhǎng)按識(shí)別二維碼關(guān)注↓加微信
“非法處置危廢”與“無(wú)證處置危廢”如何區(qū)別?
中廣核總資產(chǎn)超6300億 大舉進(jìn)軍水務(wù)環(huán)保領(lǐng)域
2018年中國(guó)環(huán)保產(chǎn)業(yè)及細(xì)分領(lǐng)域市場(chǎng)前景預(yù)測(cè)
環(huán)保廳給的危廢產(chǎn)生單位如何正確做好危廢處置、暫存等(圖文)
13611330937